A solo

Ao ouvir esta música...

Uma palavra branca
No arco retesado deste dia,
Um alvoroço de pureza
Uma ameaça de sonho e poesia.

E logo...

Apetece sair, seguir, sondar
O segredo das pedras e dos passos
Nelas amortecidos.
Abrem-se no ar novos espaços
Angelicamente prometidos.
(...)*

Mas afinal, fico apenas quieta a escutar a noite...  e continuo a ler.

*João Maia, Domingo de Lisboa, in Um halo de solidão, p. 19.

A brincar, a brincar...

lá chegaremos...

imagem do blogue: http://tempoquepassa.blogspot.com

O caminho do sonho

Entro no carro e sigo pela avenida. No cruzamento, a placa aponta para a direita. Viro e vou conduzindo devagar. À medida que avanço, o verde da paisagem cerca o carro e torna-se mais intenso. Durante algum tempo vejo também a espuma das ondas que batem contra as rochas negras da falésia e o sempre omnipresente verde-claro das arribas em volta. Os matizes coloridos das hortênsias começam a transformar o caminho numa espécie de aguarela viva que ondula com o vento. É impossível continuar a conduzir ignorando a exuberância destas cores. Em alguns pontos da estrada a beleza é tão pungente que tenho mesmo de parar para que a paisagem me lave os olhos e me limpe o espírito de tudo o que não seja verde e azul, em todos os tons e matizes possíveis. 

A estrada começa agora a subir e torna-se mais sinuosa. É preciso parar cada vez com mais frequência para habituar os olhos a tanta beleza, tal como um alpinista precisa de fazer pausas para se habituar à altitude. Neste momento já só existem o verde e o azul. Não há nada, nem ninguém a ensombrar-me o pensamento. Mesmo o tempo parece ter ficado parado lá em baixo, no cruzamento onde foi preciso virar à direita.  Por fim, ao sair de uma curva, o sítio que procurava surge de repente, mesmo à minha frente. Saio do carro e vou sentar-me no rebordo do mundo, como se fosse Deus e tivesse vindo ver o que os homens fizeram da criação que lhes foi confiada*.

S. Miguel, Açores, Lagoa das Sete Cidades, Nov. 2003

Ao fim de um tempo que não sei precisar, entro novamente no carro e, quase com pesar, percorro o caminho que me há-de trazer de volta à realidade para chegar pontualmente à escola, mesmo a tempo de iniciar a reunião, ainda com os olhos carregados de tons verdes e azuis.

*Tradução pessoal da letra da canção "Assis sur le rebord du monde" de Francis Cabrel: http://www.youtube.com/watch?v=8zAuUjvbFQI

O natal dos anúncios

Imagem retirada do jornal Público

Como são lindos os anúncios de natal! Como estão cheios de gente bonita, bem sucedida, rica e feliz, muito feliz! Sugerem imperativamente que compremos  jóias, perfumes, roupas de marca, whiskies, bons vinhos, carros ou o último grito em tecnologia. Mostram famílias com várias gerações reunidas em harmonia e alegria.Têm casais que trocam olhares apaixonados e gestos carinhosos. Pelo meio, divulgam as habituais campanhas de solidariedade para os coitadinhos do costume. Revelam crianças que brincam e correm por toda a parte, felizes. Povoam-lhes as fantasias com personagens mágicas. Transbordam de mesas requintadas e fartas, em salas magnificamente decoradas onde, na lareira, crepita sempre, mas sempre, um fogo reconfortante. Publicitam lojas e centros comerciais cheios de gente alegre que compra, compra como se não houvesse amanhã ou como se a felicidade estivesse em promoção. Assim uma espécie de animado Christmas Can-Can, como na canção dos Straight no Chaser:

Os anúncios de natal mostram como os nossos desejos mais secretos estão ali, mesmo ao nosso alcance. Se calhar até em campanha especial de natal, com desconto até 40%! São lindos estes anúncios de natal. E só há anúncios, luzes e música de natal por todo o lado!

Pena é que Natal, propriamente dito, não haja tanto assim. Acho até que, Natal, é o que menos há por todo o lado, sobretudo nos rostos sérios, fechados ou cansados com que me cruzo na rua. Pena é que, a cada ano que passa, o Natal seja cada vez mais o dos anúncios e menos o das pessoas e das emoções que as deviam (re)unir.

Blogo-réplica a Miguel Torga

Agora que o silêncio é um mar sem ondas,
E que nele posso navegar sem rumo,
(...)
Ouvir de novo a tua voz seria
Matar a sede com água salgada.
-----------------------------------------------

Sentir de novo o calor da tua pele seria
Matar a fome com dura sola.

Ver de novo o brilho zangado do teu olhar seria
Curar as feridas com ácido.

(Adaptação pessoal do poema Súplica, in Câmara Ardente)

A contemplação também é uma música assim

Silence, night and dreams: Parte I

Understand the season,
understand your mind.
Let yourself feel contact,
closeness that we find
mute as if enchanted,
days pass by in streams
leaving naught behind but
silence, night and dreams.

Krzystof Piesiewicz

Silence, night and dreams: Parte II

Porque estão os pobres tão sobrecarregados pelo desespero?

Porque se sentem os ricos cada vez mais sós?

O silêncio que desperta a angústia

abraça tudo, a noite e os sonhos.

A noite que envolve a tristeza e o desespero.

Os sonhos de esperança numa transformação.´

Escutemos Job.

E talvez prevaleçamos contra

os slogans, os rótulos, as ilusões e a indiferença,

berços que nos rodeiam.

Zbigniew Preisner (Tradução pessoal)

Proverbiais e aforísticas a duas vozes

Ontem, a pintura foi o prato principal das conversas ao jantar. Por isso, as proverbiais e aforísticas desta ocasião só podiam ser:

• Vão-se os quadros e fiquem os pregos. (Pluma Alada)
• Quadro a quadro, enche a pintora a parede (Caneta)

Ter "lata"

Conheço algumas pessoas que têm "lata". Ter "lata", ter mesmo muita lata é, por exemplo, ser capaz de lixar um colega, amigo, familiar, a empresa onde se trabalha, até o próprio Estado e, depois, agir como se nada tivesse acontecido. Ter "lata" é estar na maior, mesmo quando se está na "jaula do leão". É ser grosseiro e vulgar com os outros e continuar na maior. Aliás, os outros, se não tiverem alguma utilidade prática, só lhes merecem desprezo. Ter "lata" é ter uma auto-confiança tão grande que nada, nem ninguém, os pode afectar, muito menos tocar. São oportunistas e hipócritas a quem  a vida corre bem, mesmo muito bem. Detesto-os!

Infelizmente, nos dias que correm, ter "lata" é imprescindível para quem quiser ter um mínimo de sucesso na vida. Aliás, o mundo é cada vez mais desta gente. Disso não tenho quaisquer dúvidas.

A porta da poesia

Verdade

A porta da verdade estava aberta,mas só deixava passar
meia pessoa de cada vez.

Assim não era possível atingir toda a verdade,
porque a meia pessoa que entrava
só trazia o perfil de meia verdade.
E sua segunda metade
voltava igualmente com meio perfil.
E os meios perfis não coincidiam.

Arrebentaram a porta. Derrubaram a porta.
Chegaram ao lugar luminoso
onde a verdade resplendia seus fogos.
Era dividida em metades
diferentes uma da outra.

Chegou-se a discutir qual a metade mais bela.
Nenhuma das duas era totalmente bela.
E carecia optar. Cada um optou conforme
seu capricho, sua ilusão, sua miopia.

Carlos Drummond de Andrade

Nota: Fotomontagem de J. Tomé: Convento de S. Paulo / Serra d'Ossa

Palimpsesto

Escrever num blogue,  como escrever em qualquer outro suporte, requer que se encontrem as palavras certas. E isso é, quase sempre, o mais difícil. Há o que pensamos e o que queremos dizer e depois há o que realmente escrevemos: às vezes as palavras no papel parecem ser apenas a sombra daquilo que queríamos realmente dizer. No meio há as palavras que se escrevem, que se riscam ou rejeitam e as outras que vão para o lugar dessas e as frases que se ajeitam, acrescentam ou mudam de sítio. 

Claro que, se alguém vier a ler o que redigimos, há ainda que ter em conta a forma como os outros o vão ler e interpretar. Chegados a este ponto, tudo está já muito distante em relação ao pensamento-matriz inicial: parece até que não fomos nós que escrevemos.

No entanto, nesse texto final está tudo: o que é vísivel e o que é apenas subliminar, as ideias, as tentativas de aproximação através das palavras, as rasuras, as correcções, a depuração da escrita. Todos os textos, nem que seja uma simples lista de supermercado, no fundo, são palimpsestos do nosso próprio mundo interior. Nós é que só conseguimos ler o que fica visível a olho nu.

Talvez seja melhor assim.  Se tivéssemos a capacidade de ler também o que fica invisível então o mistério desapareceria do mundo e tudo ficaria mais monótono e enfadonho.

"Subtext (Tales of mere existence)", uma curta metragem de 2006, realizada por Lev, tem como argumento de partida esta mesma ideia: o que queremos realmente dizer quando escrevemos (neste caso, um e-mail)? 

A metáfora

Os dias decorriam dentro dos limites de uma rotina anódina, solitária e sem grandes sobressaltos. Um dia, sem que nada o fizesse prever, um exame médico revelou problemas de saúde inquietantes. Foi necessário alterar a rotina para acudir rapidamente à situação.

Mas um grão de areia tinha entrado na engrenagem e nada voltou a ser como antes. Tudo começou então a desmoronar à sua volta e dentro da sua vida: confiou nas pessoas erradas, encontrou as pessoas erradas no momento errado, apostou nas pessoas certas, mas no momento errado e conheceu as pessoas erradas no momento certo. Procurou, andou às voltas, andou para trás e para os lados, porém, nunca mais encontrou o caminho que segue em frente. Por fim, quando do lugar onde era suposto saírem laranjas saíam já bananas comprimidas em cascas de laranja, foi forçada a convencer-se de que a avaria na engrenagem era mais grave do que aquilo que estava disposta a admitir até para si mesma.

Foi novamente ao médico. Está agora a tentar negociar tréguas com uma depressão profunda e renitente. Usa comprimidos - vários por dia - como argumentos dissuasores. Contudo, o acordo de paz ainda não tem data marcada. A engrenagem está por isso em lay-off: Ninguém sabe se, ou quando, a linha de produção voltará a funcionar.

É disto que fala a extraordinária curta metragem “Passe-Vite” de Ben Verschooris, Bert Dombrecht e Korneel Detailleur, realizada em 2007. É uma metáfora quase perturbadora da minha vida nestes últimos três anos.

Repetições

É impossível não reparar que as pessoas, a partir de uma certa idade, têm tendência para repetir as histórias, as ideias, os conceitos... Às vezes, sem se aperceberem, repetem-nas às mesmas pessoas, em ocasiões diversas, o que provoca também diferentes reacções nos ouvintes: dos que ouvem pacientemente e sem dizer nada porque pensam "coitado, está senil", aos que interrompem logo em tom impaciente com um "é pá, já contaste essa história trinta vezes".

Chico Buarque, a páginas 114 e 212, do seu livro "Leite Derramado" explica de uma forma tão bonita quanto poética que: Se com a idade a gente dá para repetir casos antigos, palavra por palavra, não é por cansaço da alma, é por esmero. É para si próprio que um velho repete sempre a mesma história, como se assim tirasse cópias dela, para a hipótese de a história se extraviar. (...) é porque certas histórias não param de acontecer em nós até o fim da vida.

O bom mesmo é chegar à velhice e ter histórias interessantes, bonitas ou divertidas para repetir. Essas, os ouvintes guardarão na memória e, por sua vez, repetirão a outros. Infelizmente estes "repetidores de histórias" são cada vez mais raros. A maioria chega ao fim da vida e só tem amarguras e desenganos para contar, o que é bem triste.

A serenidade também é uma voz assim

Maria Bethânia diz, como só ela sabe dizer, o "Poema VIII" de O Guardador de Rebanhos de Alberto Caeiro e, depois, canta "O doce mistério da vida".

A penumbra fria que vagueia pela casa, aplacada, serena por instantes.

Binómio improvável

Entre mim e a rima há um distância intransponível. A rima exige regularidade fónica e rítmica. E eu, por natureza, sou irregular e instável.

A estância é um corpo harmonioso, às vezes mesmo de formas arredondadas, que se valorizam no espartilho da métrica. E eu, por natureza, sou comprida e cheia de arestas. Gosto de me estender na frase a toda a largura da folha.

Ao contrário dos poetas, sou míope e totalmente incapaz de ver a poesia nas coisas ou pessoas ao meu redor. Limito-me, pois, a apreciá-la e a senti-la nas palavras alheias.

Entre mim e o poema, não é uma questão de mais ou de menos, simplesmente, o binómio não é possível.

Fantasia em três videoclips e um epílogo

Tenho uma amiga que, nestes últimos anos, tem vivido uma relação amorosa marcada por discussões, desencontros, acusações, cobranças, separações tempestuosas a que se seguem ardentes reconciliações. Enfim, uma relação que se arrasta no tempo carregando um lastro cada vez mais avolumado e que ameaça afundar de vez os seus protagonistas.

Muitas vezes tenho sido confidente e me têm sido pedidos conselhos e sugestões. Contudo, em matéria de relações amorosas, claramente, eu própria precisaria de alguns sensatos ensinamentos (isto, claro, partindo do princípio que alguém, alguma vez, seguiu ou seguirá os bons conselhos alheios!). Não me sinto, de todo, habilitada a aconselhar ninguém em tal assunto. Reconheço, porém, que a minha amiga precisa mesmo de ajuda para dar um novo rumo à sua vida.

Foi então que, na rádio, passou uma canção da Shania Twain. Não sei se foi a ligeireza do ritmo pop-country, se foi a irreverência cáustica da letra, certo é que se fez luz no meu espírito. Acho que posso, finalmente, ajudar a minha amiga, usando para tal os sábios conselhos de gente muito experiente na matéria e que, com certeza lhe vão dar algumas ideias para resolver a situação. Passo a explicar:

Videoclip nº 1: Men are like shoes

Entre outras pérolas de sabedoria feminina, Shania Twain coloca logo as coisas, ou melhor, os homens, em perspectiva ao dizer que eles são como … os sapatos. Só mesmo as mulheres é que compreendem o alcance e a profundidade desta afirmação:

Some make you feel ten feet tall,
Some make you feel so small.
An' some you wanna leave out in the hall,
Or make you feel like kickin' the wall.
Ah, sing it with me, girls, ooh! (…)

Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em,
I guess it all depends on which way you rub 'em,
But a girl can never have too many of 'em. (…)

It's amazing what a little polish will do,
Some clean up good, just like new.
Some you can't afford, some are real cheap.
Some are good for bummin' around on the beach. (…)

But a girl can never have too many of 'em.
I ain't got time for the flip-flop kind...
Men are like shoes.

Ressalva: claro está que Miss Shania Twain, com aquele palminho de cara e a choruda conta bancária que possui se pode dar ao luxo de usar só Manolo Blanicks ou Prada. Nós, pobres mortais, às vezes temos mesmo que nos contentar com uns “modelitos” mais em conta, o que, como sabemos, tem algumas desvantagens e inconvenientes.

Para conferir a teoria: http://www.youtube.com/watch?v=PMAqeWMvi7E

Videoclip nº 2: 50 Ways To Leave Your Lover

Como explica muito bem Paul Simon:
The problem is all inside your head", (...)
The answer is easy if you take it logically
I'd like to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover

É, pois, altura de passar à acção, nem que seja por tentativa e erro. O que não se pode é ficar passivamente à espera que o pior aconteça. Propõe então uma verdadeira estratégia de guerrilha capaz de neutralizar o adversário mais renitente:

You just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
You don't need to be coy, Roy
Just get yourself free
Hop on the bus, Gus
You don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free (…)

Link para conhecer toda a estratégia: http://www.youtube.com/watch?v=RTiyLuZOs1A

Videoclip nº 3: Começar de novo

Conseguida finalmente a tão desejada liberdade há que respirar fundo e dar tempo para que a auto-estima se recomponha. Só depois estarás pronta para iniciar uma nova etapa da tua vida ou, como tão bem canta Simone:
Começar de novo
E contar comigo
Vai valer a pena
Ter amanhecido (...)
Sem o teu fantasma
Sem tua moldura
Sem tuas escoras
Sem o teu domínio
Sem tuas esporas
Sem o teu fascínio
Começar de novo
E contar comigo
Vai valer a pena
Já ter te esquecido

Link para ver e ouvir, que vale bem a pena: http://www.youtube.com/watch?v=Nj_X-Uv7yyA

Epílogo: 21 things I want in a lover

Amiga, chegada a este ponto da história, ou melhor, desta fantasia, espero voltar a ver-te com ideias muito claras sobre os homens que queres, ou não, na tua vida. Exigente, às vezes mesmo caprichosa, endiabrada, volúvel e apaixonada, estás como sempre te conheci: bem contigo mesma. Exactamente como diz Alanis Morissette:

(...) Are you uninhibited in bed, more than three times a week, up for being experimental?
Are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Are you not addicted?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter

Link para conhecer todos os requisitos: http://www.youtube.com/watch?v=z9u5MQqaG0o

Quanto a mim, só posso esperar que estas minhas fúteis ideias e vãs palavras te possam ajudar a dar umas boas risadas. Por experiência própria, sei que as coisas ficam logo melhores quando o conseguimos fazer.

Delírios

Fernando Pessoa escreveu um dia que "Há poesia em tudo - na terra e no mar, nos lagos e nas margens dos rios. Há-a também na cidade - não o neguemos - facto evidente para mim enquanto estou sentado; há poesia nesta mesa, neste papel, neste tinteiro; há poesia na trepidação dos carros nas ruas; em cada movimento ínfimo, vulgar, ridículo, de um operário que, do outro lado da rua, pinta a tabuleta de um talho. (...) É que a poesia é espanto, admiração, como um ser tombado dos céus em plena consciência da sua queda, atónito com as coisas.". Se substituirmos a palavra "poesia" pela palavra "arte", o texto é igualmente válido e verdadeiro: tudo depende dos olhos com que se vê o mundo à volta e da forma como ele é (re)criado, depois, nas telas ou no papel.

O graffiti, sempre presente nas paredes das nossas cidades, feito por artistas que não são anónimos, mas apenas desconhecidos do grande público, é talvez a manifestação artística que mais vive da aproximação entre os universos da palavra e da imagem. Alguns deles são de tal modo bons, como é o caso de Basquiat ou de Banksy, que acabam mesmo por sair das ruas para o espólio dos museus, galerias e coleccionadores por esse mundo fora.

Ao ver esta imagem que encontrei por acaso na net e misturando tudo isto, pensei, ou melhor, delirei. Este graffiti bem poderia ter sido obra colectiva dos heterónimos de Fernando Pessoa: as palavras de Caeiro, a pintura (auto-retrato?) de Campos, feito durante uma visita ao Ricardo Reis, já então a viver no Brasil, e fotografado pelo próprio Pessoa que, por acaso, estava sentado na esplanada do café em frente, a escrever o supracitado texto.

(imagem retirada de http://blog.uncovering.org/)

Proverbiais e aforísticas

De boas intenções estavam os Protocolos do Rio de Janeiro e de Quioto cheios.

E Copenhaga?

Trará algo de novo? Ou será, mais uma vez, como diz no refrão de "One way donkey ride":

God bless the poor ones, so helplessly they have cried.
God bless the poor ones who have none, though they have tried.
God bless the poor ones who want some, but are denied.
God bless the poor ones whose patience never died.
God bless the poor ones on that one way donkey ride...

(Não consegui encontrar a magnífica versão original cantada pela Sandy Denny, mas esta dos Whippersnapper é também muito boa!)

Árvore de Natal

Estive hoje a fazer a minha árvore de natal.

Enfeitei-a com os desejos que mais gostava de concretizar, com aquilo que, sei-o bem, não estará nunca ao meu alcance:

Neste, como em todos os natais da minha vida, queria ter...

Reinhold Niebuhr

(adaptação pessoal)

O que me vale é ter amigos assim…

O Hernâni, o Jorge e eu, velhos companheiros de armas dessa espécie de busca do graal que é encontrar/comprar o livro que ainda não temos, mas queremos muito ter, combinámos ir a Évora, um destes dias, para assistir ao lançamento de um livro de autor nosso conhecido.

Chegados à Biblioteca Pública pelo fim da tarde, deparámo-nos com a porta fechada. Mais estranho ainda era o facto de, à hora prevista para o início do evento, todas as luzes do edifício estarem apagadas. Depois de alguns minutos de espera inútil, o Hernâni - um intempestivo que faz e diz tudo a fundo - resolveu dar uns valentes murros na imponente porta, mas em vão. Como não houve resposta e, felizmente para nós, a porta não soçobrou à força bruta que lhe foi aplicada, levantou-se a hipótese de ter havido algum equívoco. Claro que isto foi dito em tom de estranheza e quase a meia voz, não fosse o Hernâni melindrar-se pois, nestas coisas dos livros, não costuma falhar! Depois de mais uns minutos de hesitação, encaminhámo-nos para a Praça do Giraldo e, como se não houvesse amanhã, entrámos apressados na Livraria Nazareth à procura de respostas. As funcionárias, já conhecendo o trio, nem sequer estranharam muito a pergunta. Ou, pelo menos, não o demonstraram. Uma delas foi verificar a agenda online: afinal o lançamento só decorreria dali a duas semanas e tinha um número em comum na data – o seis –, daí a confusão. Nem valia a pena dizer mais nada, mesmo porque, nesta altura, o Hernâni já não estava para graças.

Para que a viagem não fosse de todo em vão, embrenhámo-nos nos apinhados e estreitos corredores da livraria, cada um dirigindo-se para a área temática que mais lhe interessava. A escassos minutos do encerramento da loja, olhei em volta e não vi nenhum deles. Desci. Cá fora, encontrei o Hernâni já à minha espera. Enquanto me mostrava o livro que tinha comprado, duas funcionárias saíram da loja e uma delas fechou a porta. De repente, apercebemo-nos da ausência do Jorge. Como não eram as funcionárias da livraria, concluímos que ainda devia estar lá em cima, provavelmente esquecido das horas, e decidimos esperar, achando que não tardaria a ser convidado a sair. Contudo, os minutos passavam e o nosso amigo não aparecia. Foi então que as duas empregadas da livraria saíram, trancando a porta. Alarmados com a possibilidade de o Jorge ter ficado esquecido na loja (hipótese não tão estapafúrdia assim, tratando-se do nosso distraído amigo), questionámos de imediato as senhoras que, nesta altura, olharam para nós com a expressão de quem duvidava já do bom estado da nossa sanidade mental. Garantiram-nos que o Jorge tinha saído bem antes de nós e viraram-nos costas. Ficámos os dois, aturdidos, sem saber o que pensar, nem o que fazer. Do Jorge nem sinal. Não havia mais remédio senão esperar.

Encostámo-nos ao enorme pilar da arcada, mesmo em frente da livraria. Ao fim de um tempo que pareceu interminável, já cansada, decidi dar uns passos para desentorpecer os pés. Contornei o pilar e, placidamente encostado do outro lado, estava o Jorge, à nossa espera: “Já estava a pensar que tinham ficado trancados na livraria”, disse ele em tom casual. Nem cheguei a abrir a boca, pois o Hernâni soltou logo ali o vozeirão tonitruante: “Ó seu...!!!”. Enfim, “muito barulho por nada”, pois o alívio de sabermos o Jorge são e salvo derivou em gargalhadas que ecoaram na Praça durante uns bons minutos, para espanto dos transeuntes apressados.

Por fim, o Hernâni declarou solenemente que, para se compensar de tanta frustração, só mesmo jantando um bife no Café Arcada, mal passado, afogado num bem temperado molho (daqueles que deixam valentes nódoas na gravata) e uma garrafa de tinto! Mas o Jorge, vegetariano convicto há cinquenta anos, não foi na conversa. E lá regressámos a casa com uma única certeza: dali a duas semanas estaríamos de volta, nem que chovessem canivetes! É que, com tanta peripécia, este livro já parecia um daqueles objectos preciosos, saídos de um filme do Indiana Jones: tínhamos que o alcançar a todo o custo!

In the mood for tears

Estive a ver o filme de Wong Kar-Wai, Amor à flor da pele (In the mood for love, 2000). Nele se conta, com uma delicadeza tocante, a história de um amor proibido, sufocado, inexorável e perturbador como o são todas as coisas inevitáveis, mas que não podem florescer livremente.

Segundo uma tradição chinesa que remonta a tempos muito antigos, quando alguém tinha um segredo que não queria revelar, subia uma montanha para, lá em cima, procurar uma árvore onde escavava um pequeno buraco. Sussurrava então o seu segredo dentro do orifício e depois selava-o com lama, garantindo deste modo que ninguém o viria a descobrir.

O protagonista do filme cumpre a tradição, mas deposita o seu segredo num pilar do grande templo de Angkor, como se assim pudesse salvaguardá-lo para todo o sempre e, ao mesmo tempo, como se fizesse uma prece. Muitos anos depois volta ao local e encontra o pequeno buraco já vazio, como um símbolo da vida desperdiçada e do amor há muito perdido. O próprio templo, embora grandioso, está em ruínas. Em silêncio, relembra como o passado é algo que pode (re)ver mas não (re)tocar, como tudo em seu redor é indistinto e desfocado, como se visse a realidade através de um vidro embaciado. Depois  tapa novamente o oríficio, afastando-se em seguida sob o olhar silencioso de um monge que o observa desde início.

Só se pode chorar depois de ver este maravilhoso filme. Foi o que fiz.