Cultura vs. Civilização

"O (...) gesto (...) de reunir, aunar, tornar uno, todas as pessoas de um mesmo território, é o processo de CIVILIZAÇÃO.

O (...) gesto (...) de personalizar cada ser que pertence a uma civilização é o processo da CULTURA.

É mais difícil a passagem de civilização para cultura do que a formação de civilização.

A civilização é um fenómeno colectivo.

A cultura é um fenómeno individual.

Não há cultura sem civilização, nem civilização que perdure sem cultura.

(...)

Justaposição disto mesmo a Portugal: uma civilização sem cultura.

As excepções, inclusive as geniais, não fazem senão confirmá-lo."

José de Almada Negreiros In «Sudoeste» nº 1, Junho de 1935

Na verdade, a forma como certas palavras, ideias e conceitos perduram intocados na sua pertinência ao longo de décadas, nunca deixa de me espantar.