Escuto, e passou...

Georges de La Tour: La Madeleine à la veilleuse
(pormenor), 1640-1645

“É um dia, um dia só, a vida humana. O Homem
o que é? O que não é? Sombra num sonho
é o Homem. Mas se o deus nos ilumina
na terra, brilha vida
e é doce como o mel.”

Píndaro, excerto da Oitava Ode Pítica

(Trad. de Jorge de Sena)

“Quais folhas criadas pela estação florida da primavera,
quando de súbito crescem sob os raios do sol,
assim somos nós: por um tempo de nada, nos deleita
a flor da juventude, sem conhecermos o mal ou o bem que vêm
dos deuses. Ao nosso lado estão as Keres tenebrosas,
uma, detentora da velhice medonha,
a outra, da morte. Pouco dura o fruto da juventude
- o tempo de o sol derramar a sua luz sobre a terra.”

Mimnermo, excerto (Trad. de Mª Helena da Rocha Pereira)

“A vida é sonho tão leve
Que se desfaz como a neve
E como o fumo se esvai:
A vida dura um momento,
Mais leve que o pensamento,
A vida leva-a o vento,
A vida é folha que cai!
A vida é flor na corrente,
A vida é sopro suave,
A vida é estrela cadente,
Voa mais leve que a ave.”

João de Deus, Campo de Flores (excerto)

"Leve, breve, suave,
Um canto de ave
Sobe no ar com que principia
O dia.
Escuto, e passou...
Parece que foi só porque escutei
Que parou.”

Fernando Pessoa (excerto)