quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Duas versões para o mesmo recado

Versão poética:
 
Meu caminho é por mim fora,/ té chegar ao fim de mim/ a encontrar-me com Deus..., como escreveu Sebastião da Gama em "Itinerário". Não volto lá atrás e, sobretudo, não calcorreio caminhos que não são os meus. Seja lá por que motivo for. Aprendi a lição.

Versão cinéfila:

Alice doesn't live here anymore (belíssimo filme realizado em 74 por Martin Scorsese), que, em tradução muito pessoal, seria: Essa Alice já não mora aqui.

Sem comentários: