O que amares com força ficará

Estremoz; Igreja de S. Francisco - 17/3/2013

O que amares com força ficará,
                                  o resto é escória
O que amares com força é tua própria herança
A quem pertence o mundo? a mim? a eles?
                                  a ninguém?
Primeiro veio o visto, e assim palpável
Eliseu, estivesse embora no átrio do inferno,
O que amares com força é a tua própria herança.

Ezra Pound, Canto LXXXI (excerto), in Poemas Escolhidos de E. Pound, 
Publ. D. Quixote (Trad. José Palha e Carmo)